• Home
  • تتوعت ما بين الشرفية والفخرية… الألقاب الماليزية ماضِ مُتصل بالعادات الاجتماعية التاريخية لأبناء الملايو

تتوعت ما بين الشرفية والفخرية… الألقاب الماليزية ماضِ مُتصل بالعادات الاجتماعية التاريخية لأبناء الملايو

21/07/2017 0 1816 views

Spread the love

كوالالمبور – “أسواق”

مر مفهوم الألقاب الفخرية في ماليزيا بمراحل متعددة، وتنوعت ما بين المدح والذم والفخر والإعتزاز وغيرها من الأهداف، كما دلت تلك الألقاب في العديد من الأحيان على التعظيم والتبجيل لحاملها، وسنتطرق في هذا التقرير إلى تصنيفات الألقاب في ماليزيا من الناحية التاريخية، والتي تشمل ألقاب النسب والألقاب الوظيفية والألقاب الفخرية وألقاب الكناية الفخرية، والكنايات المكانية، والتي تحمل معنىً مختلف، وسادت هذه الألقاب في شبه جزيرة الملايو قديماً وامتدت إلى العصر الحالي.

اعتمد في اللغة الماليزية على الأسماء المركبة في الألقاب والأسماء التشريفية، وتمتد هذه العادة في عدة دول في منطقة جنوب شرق آسيا هي ماليزيا وبروناي، أما في سنغافورة فرض الإستعمار البريطاني ألقاباً مدنية للزعماء والحكام منذ عام 1891، وفي ماليزيا على وجه الخصوص تمنح الألقاب غير المتوارثة للنساء والرجال، وعلى سبيل المثال يمكن لزوجة حامل اللقب أن تحمل الزوجة لقب زوجها.

عادة يتبع اللقب الفخري أو الرتبة المهنية أو اللقب الفخم المتوارث أو اللقب الاتحادي أو لقب الولاية أو اللقب العادي المتوارث الاسم في المراسلات والكتابات الرسمية، إلى جانب اللقب الديني نثل لقب حاجي أو حاجة إذا أتم حامل الاسم فريضة الحج، كما يجب أن يجب يستخدم اللقب النبيل في كل طبقة مثلاً: يستخدم الشخص لقب تان سري “لقب اتحادي” أو داتو الصادر من المناطق الفيدرالية لقب تان سري فقط، ويمكن الجمع بينهما ليصبحان لقباً واحداً.

العائلة الملكية الماليزية

Yang di- Pertuan Agong: يحمل هذا اللقب ملك ماليزيا فقط، ويعني السيد الأعلى، أو الحاكم الأعلى في البلاد، حيث يتم انتخاب ملك ماليزيا من بين سلاطين الولايات الماليزية، من خلال مجلس الحكام كل خمسِ سنوات، يجتمع فيها جميع السلاطين وحكام الولايات الماليزية.

Yang di-Pertuan Negara: ويستخدم هذا اللقب بشكل أساسي في بروناي، ويعني أمير الولاية أو حاكم الدولة، وهو اللقب الرسمي لسلطان بروناي.

Yang Di-Pertuan Besar: ويعني هذا اللقب الحاكم الأكبر أو السيد الأعظم في منطقة أو ولاية معينة، ويعد اللقب الرسمي لحاكم ولاية نيجري سيمبيلان الماليزية تنكو مُهريز ابن المرحوم تنكو مُناوير.

Yang di-Pertua Negeri: يمنح لحكام الولايات التي ليس لديها عائلة ملكية أو ملك متوارث، ويعتبر لقباً محلياً من خارج دائرة الألقاب الملكية.

Tuanku: يقتصر منح هذا اللقب على السلاطين وعائلاتهم وأسلافهم من العائلات الملكية الحاكمة لماليزيا، وعند وضعه أمام أحد الأسماء يشكل منفرد تعني كلمة “سيدي” مخاطبةً، أو صاحب الجلالة.

Tengku: يرادف معنى هذا اللقب الأمير أو الأميرة، وينطق “تُنكو” في كل من قدح وجوهور، ونيجري سيمبيلان، ويدل على نسب معين، إلى جانب لقب راجا في ولاية بيراك وبعض العائلات في ولاية سيلانجور، والسيد والشريفة إذا أضيف للعائلات الملكية.

الألقاب الاتحادية:

تمنح الألقاب الاتحادية في ماليزيا من قبل ملك ماليزيا، وتعد هذه الألقاب فخرية وغير متوارثة.

Tun: نشأ هذا اللقب في مجتمع الملايو منذ مئات السنين، وهو أحد الألقاب الفخرية التي كانت تستخدم للأشخاص النبلاء، الطبقة العليا، إضافةً إلى أنه متوارثاً بين الأبناء الذكور من نسل حامل اللقب، أما في الوقت الحالي يمنحه الملك فقط للأشخاص الأكثر إسهاماً في المجتمع والدولة، كما تلقب زوجة حامل هذا اللقب بـ توه بوان “Toh Puan”.

ويعتبر هذا اللقب أرفع الألقاب الاتحادية من قبل الملك، من خلال تشريف الشخص المعني بتسلم منحتين “Seri Maharaja Mangku Nega” SMN، و”Seri Setia Mahkota” SSM، وتمثلان المرتبتين الرابعة والخامسة على التوالي في المرتاب الاتحادية أما المرتبة الأولى هي Seri pahlawan Gagah Perkasa، ويحمل هذا اللقب قرابة 35 شخص في جميع أنحاء البلاد.

Tan Sri: اللقب الاتحادي الثاني وهو من الألقاب ذات المقامات الفخرية ويرمز فيه الملقبون بـ PMN، وPSM، ويصنفان في المرتبة السابعة والثامنة على سلم المكافآت الماليزية، وتسمى زوجة حامل اللقب بـ Tan Sri Puan sri.

Datuk: برز هذا اللقب في عام 1965 كلقب اتحادي ويصنف في المرتبة التاسعة والعاشرة في الألقاب الاتحادية، ويمكن منحه لقرابة 200 شخص أو أقل في وقت واحد، وتسمى زوجة حامل اللقب بـ Datin.

ألقاب الولايات:

لكل ولاية حاكم محلي يمنح هذه الألقاب والتي تعادل الألقاب البريطانية، وهي ألقاب بريطانية فخرية غير متوارثة.

Dato: يختلف هذا اللقب عن اللقب السابق على الرغم من تشابههما في اللفظ، ويتم منحه من قبل الحاكم والسلطان لإحدى الولايات الماليزية التي يتم حكمها بنظام السلاطين، وتنقسم إلى عدة أنواع.

Dato’ Seri Utama: أعلى الألقاب في الولايات، ويأتي بعد لقب Tun، وأعلى من تان سري، وتلقب زوجة حامل اللقب بـ Datin Seri.

:Dato’ Seri or Dato’ Paduka أدنى الألقاب الماليزية الاتحادية تصنيفاً، وتلقب زوجة Datin Seri.

Datuk: يمنحه الملك لسلطان معين، ومن ثم يقوم السلطان بمنحه للأشخاص، ويستخدم بشكل أكبر في ملاكا وبينانج وسرواك من قبل حكام تلك الولايات.

الألقاب الفخرية:

:Tuan Yang Terutama وتعني السيد الأعلى مقاماً، ويرادف معنى صاحب السعادة.

Yang Berhormat: وتعني العزيز أو القدير وتستخدم في البرلمان بشكل كبير.

Yang Amat Arif: وتعني الأكثر علماً ويستخدمه القضاة في السلطة القضائية الماليزية.

Yang Berbahagia: وتعني اللبق أو المحترم.

لقراءة التقارير

تابعونا‎

أحدث المقالات

الاشتراك في مجلة لدينا

الإشتراك في المجلة، اشترك الآن لتحصل على العدد الأخير من مجلة أسواق